Drücken Sie in einem Öffnen-Dialogfeld die Tastenkombination – Befehl-Umschalt-G – die im Finder das Dialogfeld Gehe zu Ordner aufruft. Dann können Sie wie zuvor Command-V drücken, und der kopierte Ordnerpfad wird wieder in das Eingabefeld eingefügt.